< Súhrnné informácie

Konkurzné konania ZACHEM, a. s. Strážske

Subjekt

Názov:	ZACHEM, a. s. Strážske
Ulica a číslo:	Námestie osloboditeľov 70
Mesto:	Michalovce, 07101
Štát:	Slovensko (SK)

IČO:	31730191
DIČ:	2020499316
IČ DPH:	~~SK2020499316~~
SK NACE:	46120 Sprostr.obch.s palivami

Založená 28 rokov
Vznik:	04.07.1996
Veľkosť:	nezistený
Vlastníctvo:	Súkromné tuzemské

Bankové účty:

Iné názvy a adresy nájdené v rôznych štátnych registroch:
ZACHEM, a. s. Strážske , Námestie osloboditeľov 70, 07222 Strážske
ZACHEM, a.s. Strážske , Pod Námestie osloboditeľov 70, 07101 Michalovce
ZACHEM, a.s. , Námestie osloboditeľov 70, 07101 Michalovce

Zoznam konkurzov

Dátum vydania	Spis ICS	Druh	Rozhodnutie
09.05.2024 89-2024	30K/1/2021	Oznam o tom, kde a kedy možno nahliadať do spisu	Správca dlžníka vo vyššie uvedenom konkurznom konaní oznamuje, že dňom zverejnenia tohto oznamu v Obchodnom vestníku je možné nahliadať do správcovského spisu v . . .
02.05.2024 89-2024	30K/1/2021 7121200109	Uznesenie	U k l a d á správcovi úpadcu: Ing. Viliam Lafko, so sídlom kancelárie: Murgašova 3, 040 01 Košice, zn. správcu: S1424: -vykonávať správcovskú činnosť bez zby . . .
18.04.2024 80-2024	30K/1/2021 7121200109	Uznesenie	U s t a n o v u j e správcu podstaty: Ing. Viliam Lafko, so sídlom kancelárie: Murgašova 3, 040 01 Košice, zn. správcu: S1424.
13.03.2024 56-2024	30K/1/2021 7121200109	Uznesenie	I.O d v o l á v a správcu podstaty: JUDr. Gabriel Šoltés, so sídlom kancelárie: Letná 5952/35, 071 01 Michalovce, zn. správcu: S1763. II.Z v o l á v a sc . . .
08.01.2024 5-2024	30K/1/2021	Iné zverejnenie	Oznámenie o zmene adresy sídla kancelárie správcu a emailovej adresy: JUDr. Gabriel Šoltés, správca konkurznej podstaty S1763, týmto oznamuje zmenu adresy sí . . .
09.05.2023 91-2023	30K/1/2021 7121200109	Uznesenie	U k l a d á správcovi úpadcu: JUDr. Gabriel Šoltés, so sídlom kancelárie: Námestie slobody 2, 066 01 Humenné, zn. správcu: S1763: -vykonávať správcovskú činn . . .
16.01.2023 14-2023	30K/1/2021 7121200109	Uznesenie	I.Odvoláva správcu podstaty: JUDr. Ingrid Kovalčuková, so sídlom kancelárie: Štúrova 22, 040 01 Košice, zn. správcu: S1588. II.Ustanovuje nového správcu pod . . .
16.12.2022 246-2022	30K/1/2021 7121200109	Oznam	OZNAM Okresný súd Košice I vo veci navrhovateľa: Insolvenčná a poradenská, k.s., so sídlom kancelárie Dúbravská cesta 2, 841 01 Bratislava, IČO: 51 426 22 . . .
02.11.2022 210-2022	30K/1/2021	Zápisnica zo zasadnutia veriteľského výboru	Zápisnica z prvého zasadania veriteľského výboru v konkurznej veci úpadcu: ZACHEM, a.s. Strážske Námestie osloboditeľov 70, 071 01 Michalovce, IČO: 317 . . .
31.10.2022 209-2022	30K/1/2021	Oznam o zvolaní schôdze veriteľov	JUDr. Ingrid Kovalčuková, správca konkurznej podstaty označeného úpadcu, na základe žiadosti doručenej správcovi dňa 23.10.2022 veriteľom: AKMES s.r.o., IČO: 25 . . .
04.10.2022 190-2022	30K/1/2021	Oznam o zvolaní schôdze veriteľov	Oznam o zvolaní schôdze veriteľov (Zmena termínu schôdze veriteľov pôvodne zvolanej na dňa 5.10.2022) JUDr. Ingrid Kovalčuková, kancelária správcu: Štúrov . . .
04.10.2022 190-2022	30K/1/2021	Iné zverejnenie	Oznam o zrušení schôdze veriteľov plánovanej na dňa 5.10.2022 Týmto oznamujem, že termín schôdze veriteľov naplánovaný na dňa 5.10.2022 sa zrušuje. Termín sc . . .
03.10.2022 193-2022	30K/1/2021 7121200109	Uznesenie	Priznáva správcovi podstaty: JUDr. Ingrid Kovalčuková, so sídlom kancelárie: Štúrova 22, 040 01 Košice, zn. správcu: S1588, paušálnu odmenu za výkon funkcie spr . . .
22.09.2022 182-2022	30K/1/2021	Oznámenie o doručení prihlášky po uplynutí základnej prihlasovacej lehoty	Oznam o zapísaní pohľadávky do zoznamu pohľadávok po uplynutí základnej prihlasovacej lehoty Správca JUDr. Ingrid Kovalčuková, so sídlom kancelárie: Štúrova . . .
21.09.2022 181-2022	30K/1/2021	Oznam o zvolaní schôdze veriteľov	JUDr. Ingrid Kovalčuková, kancelária správcu: Štúrova 22, 040 01 Košice, správca konkurznej podstaty označeného úpadcu, zvoláva v súlade s ustanovením § 34 záko . . .
17.08.2022 163-2022	30K/1/2021 7121200109	Uznesenie	I.P r i z n á v a predbežnému správcovi: JUDr. Ingrid Kovalčuková, so sídlom kancelárie: Štúrova 22, 040 01 Košice, zn. správcu: S1588, paušálnu náhradu výdav . . .
30.06.2022 126-2022	30K/1/2021	Iné zverejnenie	B-MECHAZ s.r.o. Tusarova 791/31 Holešovice 170 00 Praha 7 spisová značka súdneho spisu: 30K/1/2021 spisová značka správcovského spisu: 30K/1/2021 . . .
30.06.2022 126-2022	30K/1/2021	Iné zverejnenie	DELTA INVESTMENT Ltd. Suite 13, Furst Floor , Oliaji TRade Centre Francis Rachel Street Victoria Mahe Seychelles spisová značka súdneho spisu: . . .
30.06.2022 126-2022	30K/1/2021	Iné zverejnenie	AKMES s.r.o. Vojtěšská 211/6 Nové Město, 110 00 Praha 1 Česká republika spisová značka súdneho spisu: 30K/1/2021 spisová značka správcovského s . . .
10.06.2022 112-2022	30K/1/2021	Súpis všeobecnej podstaty	SÚPIS VŠEOBECNEJ KONKURZNEJ PODSTATY Por. č.: 1 Identifikačné číslo: VP -01 Označenie: iná majetková hodnota Súpisová hodnota majetku: 1.500 eu . . .
02.06.2022 106-2022	30K/1/2021	Oznam o zvolaní schôdze veriteľov	Oznam o zvolaní prvej schôdze konkurzných veriteľov JUDr. Ingrid Kovalčuková, kancelária správcu: Štúrova 22, 040 01 Košice, správca konkurznej podstaty ozna . . .
14.04.2022 73-2022	30K/1/2021	Oznámenie čísla bankového účtu pre potreby popierania pohľadávok	JUDr. Ingrid Kovalčuková, so sídlom kancelárie Štúrova 22, 040 01 Košice, správca podstaty týmto v zmysle § 32 ods. 7 písm. b) ZKR, zverejňuje číslo bankového ú . . .
14.04.2022 73-2022	30K/1/2021	Oznam o tom, kde a kedy možno nahliadať do spisu	JUDr. Ingrid Kovalčuková, so sídlom kancelárie Štúrova 22, 040 01 Košice, správca konkurznej podstaty týmto oznamuje, že v označenej konkurznej veci majú účas . . .
31.03.2022 68-2022	30K/1/2021 7121200109	Uznesenie	I. V y h l a s u j e konkurz na majetok dlžníka: ZACHEM, a.s. Strážske, Námestie osloboditeľov 70, 071 01 Michalovce, IČO: 31730191. II. Konkurz u z n . . .
27.01.2022 22-2022	30K/1/2021 7121200109	Uznesenie	I. U s t a n o v u j e dlžníkovi predbežného správcu: JUDr. Ingrid Kovalčuková, so sídlom kancelárie Štúrova 22, 040 01 Košice, zn. správcu: S1588. II. . . .
15.11.2021 223-2021	30K/1/2021 7121200109	Uznesenie	P r e r u š u j e konkurzné konanie vedené na tunajšom súde pod spisovou značkou: 30K/1/2021, na dobu 60 kalendárnych dní, z dôvodu poverenia správcu prípra . . .
27.09.2021 193-2021	30K/1/2021 7121200109	Oznam	Z dôvodu aktuálnej situácie Vás žiadame, aby ste pri vstupe do budovy súdu ako aj do pojednávacej miestnosti vstupovali s ochranou horných dýchacích ciest ( r . . .
18.06.2021 121-2021	30K/1/2021 7121200109	Oznam	Spisová značka : 30K/1/2021 Upovedomenie o preročení pojednávania Vo veci navrhovateľa (žalobcu) : Mgr. Miloš Ágg, so sídlom kancelárie . . .
13.05.2021 95-2021	30K/1/2021 7121200109	Oznam	Z dôvodu aktuálnej situácie Vás žiadame, aby ste pri vstupe do budovy súdu ako aj do pojednávacej miestnosti vstupovali s ochranou horných dýchacích ciest ( r . . .
14.04.2021 74-2021	30K/1/2021 7121200109	Oznam	Spisová značka : 30K/1/2021 Upovedomenie o preročení pojednávania Vo veci navrhovateľa (žalobcu) : Mgr. Miloš Ágg, so sídlom kancelárie . . .
14.04.2021 74-2021	30K/1/2021 7121200109	Oznam	Z dôvodu aktuálnej situácie Vás žiadame, aby ste pri vstupe do budovy súdu ako aj do pojednávacej miestnosti vstupovali s ochranou horných dýchacích ciest ( r . . .
01.03.2021 45-2021	30K/1/2021 7121200109	Uznesenie	I. U k l a d á dlžníkovi, aby sa v lehote do 20 dní od doručenia predmetného uznesenia vyjadril k návrhu na vyhlásenie konkurzu, ktorého rovnopis je prílohou . . .
01.03.2021 45-2021	30K/1/2021 7121200109	Oznam	Z dôvodu aktuálnej situácie Vás žiadame, aby ste pri vstupe do budovy súdu ako aj do pojednávacej miestnosti vstupovali s ochranou horných dýchacích ciest ( r . . .
16.02.2021 36-2021	30K/1/2021 7121200109	Uznesenie	Z a č í n a k o n k u r z n é k o n a n i e voči dlžníkovi: ZACHEM, a.s. Strážske, Námestie osloboditeľov 70, 071 01 Michalovce, IČO: 31730191. . . .
16.02.2021 36-2021	30K/1/2021 7121200109	Uznesenie	Návrh z a m i e t a.
19.01.2021 16-2021	30K/1/2021 7121200109	Uznesenie	V y z ý v a navrhovateľa, aby v lehote 10 dní odo dňa doručenia tohto uznesenia písomne odstránil nasledujúce nedostatky návrhu na vyhlásenie konkurzu doru . . .
30.08.2017 170-2017	32R/1/2016 7116208160	Oznam	32R/1/2016 - 990 O Z N A M . . .
09.05.2017 91-2017	32R/1/2016 7116208160	Uznesenie	P o t v r d z u j e reštrukturalizačný plán dlžníka: ZACHEM, a. s. Strážske v reštrukturalizácii, so sídlom: Námestie osloboditeľov 70, 071 01 Michalovce, I . . .
05.04.2017 72-2017	32R/1/2016 7116208160	Uznesenie	Veriteľ Chemko, a.s. Strážske v likvidácii, so sídlom: Moskovská 13, 811 08 Bratislava, IČO: 31 724 582 nie je účastníkom reštrukturalizačného konania vedenéh . . .
24.03.2017 59-2017	32R/1/2016	Zápisnica zo zasadnutia veriteľského výboru	Zápisnica o priebehu zasadnutia veriteľského výboru v reštrukturalizácii dlžníka ZACHEM, a. s. Strážske, so sídlom Námestie osloboditeľov 70, 071 01 Michalov . . .
23.03.2017 58-2017	32R/1/2016	Oznam o zvolaní schôdze veriteľov	Ing. Viliam Lafko, so sídlom kancelárie Štúrova 19, 040 01 Košice, Slovenská republika, ako reštrukturalizačný správca (ďalej ako "Správca") dlžníka ZACHEM, a. . . .
28.02.2017 41-2017	32R/1/2016	Zápisnica zo zasadnutia veriteľského výboru	Zápisnica o priebehu zasadnutia veriteľského výboru v reštrukturalizácii dlžníka ZACHEM, a. s. Strážske, so sídlom Námestie osloboditeľov 70, 071 01 Mich . . .
07.12.2016 234-2016	32R/1/2016	Zápisnica zo zasadnutia veriteľského výboru	Zápisnica o priebehu zasadnutia veriteľského výboru v reštrukturalizácii dlžníka ZACHEM, a. s. Strážske, so sídlom Námestie osloboditeľov 70, 071 01 Mich . . .
25.11.2016 226-2016	32R/1/2016	Iné zverejnenie	V Michalovciach, dňa 14. novembra 2016 ZÁPISNICA ZO SCHÔDZE VERITEĽOV dlžníka ZACHEM, a. s. Strážske (znenie "PO ÚPRAVE") . . .
21.11.2016 222-2016	32R/1/2016	Iné zverejnenie	V Michalovciach, dňa 14. novembra 2016 ZÁPISNICA ZO SCHÔDZE VERITEĽOV dlžníka ZACHEM, a. s. Strážske Zápisnica zo z . . .
21.11.2016 222-2016	32R/1/2016	Zápisnica zo zasadnutia veriteľského výboru	32R/1/2016 Zápisnica o priebehu prvého zasadnutia veriteľského výboru v reštrukturalizácii dlžníka ZACHEM, a. s. Strážske so sídlom Námestie oslobodite . . .
04.11.2016 216-2016	32R/1/2016 7116208160	Uznesenie	U k l a d á správcovi dlžníka: Ing. Viliam Lafko, so sídlom kancelárie Štúrova 19, 040 01 Košice, zn. správcu: S 1424 povinnosť: - vypracovať a predložiť súdu . . .
04.10.2016 190-2016	32R/1/2016	Oznam o zvolaní schôdze veriteľov	Ing. Viliam Lafko, so sídlom kancelárie: Štúrova 19, 040 01 Košice, ako reštrukturalizačný správca dlžníka ZACHEM, a. s. Strážske, so sídlom: Námestia oslobodi . . .
16.09.2016 183-2016	31K/29/2015 7115211042	Uznesenie	Z a s t a v u j e konkurzné konanie. U p r a v u j e učtáreň Okresného súdu Košice I na vrátenie preddavku na úhradu odmeny a výdavkov predbežného sprá . . .
14.09.2016 177-2016	32R/1/2016	Oznam o tom, kde a kedy možno nahliadať do spisu	Správca dlžníka ZACHEM, a. s. Strážske, so sídlom Námestie osloboditeľov 70, 071 01 Michalovce, Slovenská republika, IČO: 31 730 191, oznamuje, že dňom zverejne . . .
14.09.2016 177-2016	32R/1/2016	Výzva zahraničným veriteľom na prihlásenie pohľadávok	Výzva na prihlásenie pohľadávky zahraničným veriteľom v súlade s Nariadením Rady /ES/ č. 1346/2000 z 29. mája 2000 o konkurznom konaní. . . .
25.08.2016 170-2016	3CoKR/21/2016 7116208160	Uznesenie	M e n í uznesenie súdu prvej inštancie tak, že p o v o ľ u j e reštrukturalizáciu dlžníka ZACHEM a.s. Strážske, so sídlom Námestie osloboditeľov 7 . . .
14.06.2016 118-2016	31K/29/2015 7115211042	Oznam	Oznam Týmto sa oznamuje, že vykonanou lustráciou a následným pripojením súdneho spisu súd zistil, že pod sp. zn. 32R/1/2016 bolo uznesením zo dňa 26.04.2 . . .
02.06.2016 113-2016	32R/1/2016 7116208160	Uznesenie	Z a s t a v u j e r e š t r u k t u r a l i z a č n é k o n a n i e voči dlžníkovi: ZACHEM, a. s. Strážske, so sídlom: Námestie osloboditeľov 70, 071 0 . . .
26.04.2016 83-2016	32R/1/2016 7116208160	Uznesenie	Z a č í n a r e š t r u k t u r a l i z a č n é k o n a n i e voči dlžníkovi: ZACHEM, a. s. Strážske, so sídlom: Námestie osloboditeľov 70, 071 01 Mic . . .
04.02.2016 28-2016	31K/29/2015 7115211042	Uznesenie	P r e r u š u j e konkurzné konanie na 60 dní.
02.12.2015 236-2015	31K/29/2015 7115211042	Oznam	P R E D V O L A N I E Na všetkých podaniach v tejto veci uveďte spisovú značka 31K 29/2015-168 vo veci navrhovateľa: Chemko, a. s. Strážske v l . . .
01.12.2015 235-2015	31K/29/2015 7115211042	Uznesenie	Návrh na prerušenie konkurzného konania z a m i e t a .
23.06.2015 123-2015	31K/29/2015 7115211042	Oznam	U P O V E D O M E N I E o určení termínu pojednávania Na všetkých podaniach v tejto veci uveďte spisovú značka 31K 29/2015-73 vo veci navrhovate . . .
03.06.2015 109-2015	31K/29/2015 7115211042	Oznam	P R E D V O L A N I E Na všetkých podaniach v tejto veci uveďte spisovú značka 31K 29/2015-62 vo veci navrhovateľa: Chemko, a. s. Strážske v li . . .
02.06.2015 108-2015	31K/29/2015 7115211042	Uznesenie	U k l a d á dlžníkovi, aby sa v lehote do 20 dní od doručenia predmetného uznesenia vyjadril k návrhu na vyhlásenie konkurzu, ktorého rovnopis je prílohou t . . .
21.05.2015 100-2015	31K/29/2015 7115211042	Uznesenie	Z a č í n a k o n k u r z n é k o n a n i e voči dlžníkovi: ZACHEM, a. s. Strážske, so sídlom: Námestie osloboditeľov 70, 071 01 Michalovce, IČO: 31 730 . . .

Dokument K021109 z vestníka č.177-2016

Dátum vydania:	14.09.2016
Spis	32R/1/2016
ICS
Súd	Okresný súd Košice I

Dlžník:	ZACHEM, a. s. Strážske
	Námestie osloboditeľov 70
	07101 Michalovce

Správca:	Ing. Viliam Lafko
	Štúrova 19
	04001 Košice

Druh: Výzva zahraničným veriteľom na prihlásenie pohľadávok

Hlavička:

32R/1/2016 S1424

Oznam:

Výzva na prihlásenie pohľadávky zahraničným veriteľom v súlade s Nariadením Rady /ES/ č. 1346/2000 z 29. mája 2000 o konkurznom konaní.	Invitation to lodge a claim for foreign creditor according to the Council Regulation /EC/ No. 1346/2000 of 29th May 2000 on insolvency proceedings.
V súlade s Nariadením Rady (ES) č. 1346/2000 zo dňa 29.05.2000 Vám ako správca dlžníka ZACHEM, a. s. Strážske, so sídlom Námestie osloboditeľov 70, 071 01 Michalovce, IČO: 31 730 191, oznamujem, že Uznesením Krajského súdu Košice, sp. zn. 3CoKR/21/2016 zo dňa 25.08.2016, uverejnenom v Obchodnom vestníku č. 170/2016 zo dňa 05.09.2016 súd povolil reštrukturalizáciu dlžníka ZACHEM, a. s. Strážske a zároveň som bol ustanovený za správcu dlžníka.	According to the Direction of the European Council No. 1346/2000 dated 29.05.2000 as the trustee of debtor ZACHEM, a. s. Strážske, so sídlom Námestie osloboditeľov 70, 071 01 Michalovce, Slovak republic, Company Registration No.: 31 730 191, hereby I inform you, that County Court in Košice permitted restructuring on the ZACHEM, a. s. Strážske and appointed me as the trustee of the debtor by its resolution No. 3CoKR/21/2016 dated 25.08.2016 and published in the Commercial bulletin No. 170/2016 dated 05.09.2016.
Povolením reštrukturalizácie sa začína reštrukturalizácia. Reštrukturalizácia sa považuje za povolenú zverejnením uznesenia o povolení reštrukturalizácie v Obchodnom vestníku, pričom za deň zverejnenia (doručenia) súdneho uznesenia sa považuje nasledujúci deň po zverejnení súdneho uznesenia v Obchodnom vestníku.	Restructuring begins by the authorization of the restructuring. The restructuring is authorized by the publishing of the resolution permitting the restructuring in the Commercial bulletin, whereby the day following after the day of the publication of the court´s declaration in the Commercial bulletin is treated as the day of publishing (delivery) of the court´s declaration.
Veritelia dlžníka sú povinní v lehote 30 dní od povolenia reštrukturalizácie prihlásiť svoje pohľadávky v jednom rovnopise u správcu: Ing. Viliam Lafko, so sídlom: Štúrova 19, 040 01 Košice, Slovenská republika.	Creditors of the debtor have to lodge their claims to the trustee: Ing. Viliam Lafko, registered office: Štúrova 19, 040 01 Košice, Slovak republic in one counterpart within time period of 30 days beginning as of the permission restructuring.
Na prihlášku, ktorá bude doručená správcovi po lehote sa neprihliada (§ 121 ZKR).	Application form that will be delivered to the trustee after the deadline, will not be taken into consideration, according to § 121 of the Bankruptcy and Restructuring Law of the Slovak republic ("BRA").
Prihláška musí byť podaná na predpísanom tlačive a musí obsahovať základné náležitosti, inak sa na prihlášku neprihliada. Vzor tlačiva prihlášky je k dispozícii na internetovej stránke www.justice.gov.sk.	The application form shall be submitted on a pre-printed form and shall to contain basic requirements; otherwise it will not be taken into consideration. The application form can be found on the website www.justice.gov.sk.
Základnými náležitosťami prihlášky sú: a) meno, priezvisko a bydlisko alebo názov a sídlo veriteľa, b) meno, priezvisko a bydlisko alebo názov a sídlo dlžníka, c) právny dôvod vzniku pohľadávky, d) poradie uspokojovania pohľadávky, e) celková suma pohľadávky, f) podpis (§ 29 ods. 1 ZKR).	The application´s form basic requirements are: a) name, surname and residence or name and seat of the creditor, b) name, surname and residence or name and seat of the debtor, c) legal title of the claim, d) rank of the claim settlement, e) total value of the claim, f) signature (§ 29 sec. 1 BRA).
Veriteľ s pohľadávkami zabezpečenými zabezpečovacím právom musí prihlásiť svoje nároky v tlačive prihlášky so základnými náležitosťami prihlášky ako sú uvedené vyššie.	Creditor with claims secured by the pledge also has to lodge its claims in the application form with basic requirements mentioned above.
Každá zabezpečená pohľadávka musí byť prihlásená samostatnou prihláškou s uvedením zabezpečenej sumy, druhu, poradia, predmetu a právneho dôvodu vzniku zabezpečovacieho práva (§ 29 ods. 2 ZKR).	Each secured claim has to be lodged in the separate application form stating height of secured claim, kind of pledge, range, subject and the legal title of the pledge (§ 29 sec. 2 BRA).
Neprihlásené zabezpečovacie právo uplynutím lehoty na prihlasovanie pohľadávok zanikne.	Not lodged pledge become extinct after lapsing of the application period.
Veriteľ s podmienenými pohľadávkami musí prihlásiť svoje nároky v tlačive prihlášky so základnými náležitosťami prihlášky ako sú uvedené vyššie. V prihláške veriteľ musí naviac uviesť podmienku, od ktorej závisí jeho pohľadávka (§ 29 ods. 3 ZKR).	Creditor whose claims depend on the fulfilment of certain conditions also has to lodge its claims in the application form with basic requirements mentioned above. Creditor has to state the condition on which the claim dependents in the application form in addition (§ 29 sec. 3 BRA).
Veriteľ musí rozdeliť svoj nárok na istinu a príslušenstvo; príslušenstvo musí byť rozdelené podľa právneho dôvodu.	Creditor shall divide its claim on the principal and the interests; interests have to be divided according its legal title.
Pohľadávka sa uplatňuje v eurách. Ak sa pohľadávka neuplatní v eurách, sumu pohľadávky určí správca prepočtom podľa referenčného výmenného kurzu určeného a vyhláseného v deň povolenia reštrukturalizácie Európskou centrálnou bankou alebo Národnou bankou Slovenska. Ak je pohľadávka uplatnená v mene, ktorej referenčný výmenný kurz Európska centrálna banka ani Národná banka Slovenska neurčuje a nevyhlasuje, sumu pohľadávky určí správca s odbornou starostlivosťou (§ 29 ods. 5 ZKR).	The application form shall be submitted in euros. If the application form is not filed in euros, trustee will set value of the claim based on the reference exchange rate set and published in a day of restructuring permission by the European Central Bank or National Bank of Slovakia. If the claim is submitted in currency without reference exchange rate of European Central Bank or National Bank of Slovakia, trustee will set value of the claim with professional diligence (§ 29 sec. 5 BRA).
K prihláške sa pripoja listiny preukazujúce v nej uvedené skutočnosti. Veriteľ, ktorý je účtovnou jednotkou, v prihláške uvedie vyhlásenie, či o pohľadávke účtuje v účtovníctve, v akom rozsahu, prípadne dôvody, prečo o pohľadávke v účtovníctve neúčtuje (§ 29 ods. 6 ZKR).	Documents proving facts stated in the application form should be attached hereto. The creditor, that is the accounting entity, shall proclaim whether keeps claim in account books, in which extent, or reasons, why he doesn´t keep the claim in the account books in the application (§ 29 sec. 6 BRA).
Veriteľ, ktorý nemá na území Slovenskej republiky bydlisko alebo sídlo alebo organizačnú zložku podniku, je povinný ustanoviť si zástupcu na doručovanie s bydliskom alebo sídlom na území Slovenskej republiky a ustanovenie zástupcu písomne oznámiť správcovi, inak sa mu budú písomnosti doručovať len zverejnením v Obchodnom vestníku (§ 29 ods. 8 ZKR).	The creditor shall be obliged to empower deputy for delivery with residence or seat in the Slovak republic if he didn´t have residence or seat or branch of enterprise at the Slovak republic and to announce appointment of such deputy to the trustee, otherwise the documents will be delivered only by publishing in the Commercial bulletin (§ 29 sec. 8 BRA).
Prihlášku možno opraviť alebo doplniť len tak, že sa pôvodná prihláška nahradí u správcu novou prihláškou, a to len do uplynutia lehoty na prihlasovanie pohľadávok. (§ 122 ods. 2 ZKR).	Application form may be corrected or amended only by replacing the original application by a new application form, but only during application period (§ 122 sec. 2 BRA).
Správca nie je povinný vyzvať veriteľa na doplnenie alebo opravu neúplnej alebo nesprávnej prihlášky.	The trustee shall not be obliged to notify the creditor to amend or to correct the incorrect or the incomplete application form.
Táto výzva sa vzťahuje na veriteľov, ktorí majú trvalé bydlisko alebo registrované sídlo v iných členských štátoch Európskej únie ako v Slovenskej republike v súlade s č. 40 Nariadenia Rady (ES) č.1346/2000 z 29.05.2000.	This announcement applies to the creditors with domicile or registered seat in EU member states other than the Slovak Republic according to the Direction of the European Council No. 1346/2000 dated 29.05.2000.
Košice, 08.09.2016	Košice, 08.09.2016
Ing. Viliam Lafko, správca	Ing. Viliam Lafko, trustee