názov firmy, meno osoby, ičo, dič, ič dph, adresa
 |
Konkurzné konania GEOINFOS s.r.o. v konkurze
Subjekt
| Názov: | GEOINFOS s.r.o. v konkurze |
| Ulica a číslo: | Račianska 109/B |
| Mesto: | Bratislava, 83105 |
| Štát: | Slovensko (SK) |
| IČO: | 31371400 |
| DIČ: | 2020302383 |
| IČ DPH: | SK2020302383 |
| SK NACE: | 68200 Prenájom vlast.nehnuteľ. |
|
Založená 30 rokov
|
|
| Vznik: | 10.05.1994 |
| Veľkosť: | nezistený |
| Vlastníctvo: | Súkromné tuzemské |
Bankové účty:
SK3909000000005183370938 GIBASKBX Slovenská sporiteľňa, a.s.
Iné názvy a adresy nájdené v rôznych štátnych registroch:
GEOINFOS s.r.o. v konkurze , Račianska 109/B, 83105 Bratislava - mestská časť Nové Mesto
GEOINFOS s.r.o. , Račianska 109/B, 83105 Bratislava
GEOINFOS s.r.o. , Račianska 109/B, 83105 Bratislava - mestská časť Nové Mesto
GEOINFOS s.r.o. , Račianska 109/B, 84105 Bratislava - mestská časť Nové Mesto
Zoznam konkurzov
| Dátum vydania | Spis ICS |
Druh | Rozhodnutie |
| 13.05.2024 91-2024 |
B1-4K/29/2020 |
Zápisnica zo zasadnutia veriteľského výboru | ZÁPISNICA ZO ZASADNUTIA VERITEĽSKÉHO VÝBORU Úpadca: GEOINFOS s.r.o. "v konkurze", so sídlom Račianska 109/B, 831 05 Brat . . . |
| 28.03.2024 63-2024 |
B1-4K/29/2020 |
Zápisnica zo zasadnutia veriteľského výboru | ZÁPISNICA ZO ZASADNUTIA VERITEĽSKÉHO VÝBORU Úpadca: GEOINFOS s.r.o. "v konkurze", . . . |
| 26.03.2024 61-2024 |
B1-4K/29/2020 |
Zápisnica zo zasadnutia veriteľského výboru | ZÁPISNICA ZO ZASADNUTIA VERITEĽSKÉHO VÝBORU Úpadca: GEOINFOS s.r.o. "v konkurze", so sídlom Račianska 109/B, 831 05 . . . |
| 26.04.2023 80-2023 |
4K/29/2020 |
Oznam o tom, kde a kedy možno nahliadať do spisu | JUDr. Ondrej Brláš, so sídlom správcovskej kancelárie Štefánikova trieda 52, 949 01 Nitra, správca zapísaný v zozname správcov vedenom Ministerstvom spravodlivo . . . |
| 11.11.2022 217-2022 |
4K/29/2020 |
Zápisnica zo zasadnutia veriteľského výboru | ZÁPISNICA ZO ZASADNUTIA VERITEĽSKÉHO VÝBORU Úpadca: GEOINFOS s.r.o. "v konkurze", so sídlom Ra . . . |
| 21.10.2022 203-2022 |
4K/29/2020 |
Zápisnica zo zasadnutia veriteľského výboru | ZÁPISNICA ZO ZASADNUTIA VERITEĽSKÉHO VÝBORU sp. zn. 4K/29/2020 Úpadca: GEOINFOS s.r.o. "v konkurze", so sídlom Račianska 109/B, 831 . . . |
| 29.09.2022 187-2022 |
4K/29/2020 |
Oznam o zvolaní schôdze veriteľov | JUDr. Ondrej Brláš, správca, so sídlom kancelárie Štefánikova 9, 949 01 Nitra ako správca úpadcu GEOINFOS s.r.o. "v konkurze", so sídlom Račianska 109/B, 831 05 . . . |
| 26.01.2022 17-2022 |
4K/29/2020 |
Doplnenie súpisu všeobecnej podstaty o novú súpisovú zložku majetku | Zverejňujem doplnenie súpisu všeobecnej podstaty, ktorý súpis bol publikovaný v Obchodnom vestníku SR č. 192/2021, zo dňa 06.10.2021 (K051776). Iné maje . . . |
| 18.11.2021 221-2021 |
4K/29/2020 |
Doplnenie súpisu všeobecnej podstaty o novú súpisovú zložku majetku | Zverejňujem doplnenie súpisu všeobecnej podstaty, ktorý súpis bol publikovaný v Obchodnom vestníku SR č. 192/2021, zo dňa 06.10.2021 (K051776). Hnuteľný . . . |
| 05.11.2021 213-2021 |
4K/29/2020 |
Oznámenie o doručení prihlášky po uplynutí základnej prihlasovacej lehoty | Oznámenie správcu o zapísaní pohľadávky prihlásenej po základnej prihlasovacej lehote do zoznamu pohľadávok (§ 28 ods. 3 ZKR) Správca JUDr. Ondrej Brláš, so . . . |
| 26.10.2021 206-2021 |
4K/29/2020 |
Súpis oddelenej podstaty | Zverejňujem aktualizáciu súpisu oddelenej podstaty zabezpečeného veriteľa v časti nehnuteľností, ktorý bol zverejnený v OV SR č. 78/2021 zo dňa 26.04.2021 (K018 . . . |
| 06.10.2021 192-2021 |
4K/29/2020 |
Oznámenie čísla bankového účtu pre potreby popierania pohľadávok | Oznámenie o zmene čísla bankového účtu pre potreby popierania pohľadávok JUDr. Ondrej Brláš, so sídlom Štefánikova 9, 949 01 Nitra, zapísaný v zozname správc . . . |
| 06.10.2021 192-2021 |
4K/29/2020 |
Doplnenie súpisu oddelenej podstaty o novú súpisovú zložku majetku | Zverejňujem doplnenie súpisu oddelenej podstaty zabezpečeného veriteľa, ktoré bolo zverejnené v OV č. 78/2021, zo dňa 26.04.2021 (K018749). Doplnenie súpis . . . |
| 06.10.2021 192-2021 |
4K/29/2020 |
Súpis všeobecnej podstaty | Súpis všeobecnej podstaty - hnuteľný majetok: Všeobecná podstata Súpisová zložka majetku Zápis do s . . . |
| 09.09.2021 174-2021 |
4K/29/2020 |
Oznam o tom, kde a kedy možno nahliadať do spisu | JUDr. Ondrej Brláš, správca so sídlom kancelárie Štefánikova 9, 949 01 Nitra, zn. správcu: S1770, správca úpadcu: GEOINFOS s.r.o., so sídlom Račianska 109/B, 83 . . . |
| 09.08.2021 159-2021 |
4K/29/2020 1120217958 |
Uznesenie | Priznáva správcovi Pospíšil & Partners, k.s., so sídlom Plynárenská 3D, 821 09 Bratislava, IČO: 44 342 004, značka správcu S1267, paušálnu odmenu za výkon funkc . . . |
| 09.08.2021 165-2021 |
4K/29/2020 1120217958 |
Uznesenie | I. Odvoláva správcu: Pospíšil & Partners, k.s., so sídlom Plynárenská 3D, 821 09 Bratislava, IČO: 44 342 004, značka správcu S1267, z funkcie správcu konkurznej . . . |
| 28.04.2021 85-2021 |
4K/29/2020 1120217958 |
Uznesenie | Súd poukazuje k rukám správcu konkurznej podstaty: Pospíšil & Partners, k.s., so sídlom Plynárenská 3D, 821 09 Bratislava, zn. správcu: S 1267, preddavok vo výš . . . |
| 26.04.2021 78-2021 |
4K/29/2020 |
Súpis oddelenej podstaty | Súpis oddelenej podstaty: Zabezpečený veriteľ: Thorpe recovery, družstvo Stráž 8419, Zvolen, IČO: 46662324 . . . |
| 09.04.2021 67-2021 |
4K/29/2020 |
Oznam o zvolaní schôdze veriteľov | V konkurznej veci úpadcu: GEOINFOS s.r.o., so sídlom Račianska 109/B, 831 05 Bratislava, IČO: 31 371 400, vedenej na Okresnom súde Bratislava I., pod sp. zn.: 4 . . . |
| 12.03.2021 49-2021 |
4K/29/2020 |
Oznámenie čísla bankového účtu pre potreby popierania pohľadávok | Pospíšil & Partners, k. s., so sídlom Plynárenská 3D, 821 09 Bratislava, značka správcu S1267, správca konkurznej podstaty úpadcu GEOINFOS s.r.o., so sídlom Rač . . . |
| 11.03.2021 48-2021 |
4K/29/2020 |
Oznam o tom, kde a kedy možno nahliadať do spisu | Pospíšil & Partners, k.s., so sídlom kancelárie Plynárenská 3D, 821 09 Bratislava, zn. správcu: S1267, v mene ktorej koná JUDr. Branislav Pospíšil, komplementár . . . |
| 11.03.2021 48-2021 |
4K/29/2020 |
Výzva zahraničným veriteľom na prihlásenie pohľadávok | Výzva na prihlásenie pohľadávky. Je potrebné dodržať stanovené termíny. "Invitation to lodge a claim. Tim . . . |
| 26.02.2021 44-2021 |
4K/29/2020 1120217958 |
Uznesenie | I. Súd vyhlasuje konkurz na majetok dlžníka: GEOINFOS s.r.o., so sídlom Račianska 109/B, 831 05 Bratislava, IČO: 31 371 400. II. Konkurz uznáva za hlavné insol . . . |
| 10.02.2021 32-2021 |
4K/29/2020 1120217958 |
Uznesenie | Súd začína konkurzné konanie voči dlžníkovi: GEOINFOS s.r.o., so sídlom Račianska 109/B, 831 05 Bratislava, IČO: 31 371 400. |
| 10.02.2021 32-2021 |
8K/22/2019 1119204848 |
Uznesenie | Súd vracia navrhovateľovi - veriteľovi: OTP Banka Slovensko, a.s., so sídlom Štúrova 5, 813 54 Bratislava, IČO: 31 318 916, ako zložiteľovi preddavku, preddavo . . . |
| 07.11.2019 145-2020 |
8K/22/2019 1119204848 |
Uznesenie | Súd konanie z a s t a v u j e v celom rozsahu. |
| 18.10.2019 208-2019 |
8K/22/2019 1119204848 |
Oznam | P R E D V O L A N I E Na všetkých podaniach v tejto veci uveďte STRANY / ZÁSTUPCU NA POJEDNÁVANIE . . . |
| 19.06.2019 121-2019 |
8K/22/2019 1119204848 |
Oznam | P R E D V O L A N I E Na všetkých podaniach v tejto veci uveďte STRANY / ZÁSTUPCU NA POJEDNÁVANIE spisovú značku: 8K/22/2019 . . . |
| 15.05.2019 96-2019 |
8K/22/2019 1119204848 |
Uznesenie | I. Súd vyzýva Dlžníka, aby sa do 20 dní od doručenia návrhu sa k návrhu vyjadril a osvedčil svoju platobnú schopnosť; najmä aby predložil: - zoznam vš . . . |
| 24.04.2019 86-2019 |
8K/22/2019 1119204848 |
Uznesenie | Súd začína konkurzné konanie voči dlžníkovi: GEOINFOS, s.r.o., so sídlom Račianska 109/B, 831 02 Bratislava, IČO: 31 371 400. |
Dokument K012116 z vestníka č.48-2021
| Dátum vydania: | 11.03.2021 |
| Spis | 4K/29/2020 |
| ICS | |
| Súd | Okresný súd Bratislava I |
| Dlžník: | GEOINFOS s.r.o. |
| Račianska 109/B | |
| 83105 Bratislava | |
| Správca: | Pospíšil & Partners, k. s. |
| Plynárenská 3D | |
| 82109 Bratislava | |
Druh: Výzva zahraničným veriteľom na prihlásenie pohľadávok
Hlavička:
4K/29/2020 S1267
Oznam:
| Výzva na prihlásenie pohľadávky. Je potrebné dodržať stanovené termíny. |
| BG ????????? ?? ???????????? ?? ??????????????? ES Anuncio de procedimiento de insolvencia CS Oznámení o insolvenčním řízení DA Meddelelse om indledning af insolvensbehandling DE Mitteilung über ein Insolvenzverfahren EN Notice of insolvency proceedings ET Maksejőuetusmenetluse teatis EL Alfavalfakappao?vomegasigmaeta deltaialfadeltaikappaalfasigma?alfasigmaf alfaφerhoegamagamau?tauetataualfasigmaf FR Note concernant la procédure d'insolvabilité GA Fógra faoi imeachtaí dócmhainneachta HR Obavijest o postupku u slučaju nesolventnosti | IT Avviso di procedura d'insolvenza LV Pazinojums par maksatnespejas proceduru LT Pranešimas apie nemokumo bylą HU Értesítés fizetésképtelenségi eljárásról MT Avviż ta' procedimenti ta' insolvenza NL Kennisgeving van insolventieprocedure PL Powiadomienie o postępowaniu upadłościowym PT Aviso sobre processo de insolvencia RO Notificare privind procedura de insolven?ă SK Oznam o insolvenčnom konaní SL Obvestilo o postopku v primeru insolventnosti FI Ilmoitus maksukyvyttömyysmenettelystä SV Underrättelse om insolvensförfaranden |
| V súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/848 zo dňa 20.05.2015 (ďalej ako "Nariadenie") Vám ako správca úpadcu: GEOINFOS s.r.o., so sídlom Račianska 109/B, 831 05 Bratislava, IČO: 31 371 400, oznamujeme, že bol na majetok úpadcu Uznesením Okresného súdu Bratislava I sp. zn. 4K/29/2020 zo dňa 26.2.2021 uverejnenom v Obchodnom vestníku č. 44/2021 zo dňa 05.03.2021 vyhlásený konkurz úpadcu a zároveň spoločnosť Pospíšil & Partners, k.s., so sídlom Plynárenská 3D, 821 09 Bratislava, Slovenská republika, reg. č. správcu S1267, bola ustanovená za správcu úpadcu. | According to the Direction of the European Parliament and Council (EÚ) No. 2015/848 dated 20th of May 2015 (hereinafter referred to as "Direction") as the trustee of bankrupt: GEOINFOS s.r.o., registerd seat at Račianska 109/B, 831 05 Bratislava, Slovak republic, ID no.: 31 371 400, hereby I inform you, that District Court Bratislava I declared bankruptcy on bankrupt's property and appointed company Pospíšil & Partners, k.s., registered seat at Plynárenská 3D, 821 09 Bratislava, reg. No. S 1267, as the trustee of the bankrupt by its resolution No. 4K/29/2020 dated 26th of February 2021 and published in the Commercial bulletin No. 44/2021 dated 05th of March 2021. |
| Konkurz sa považuje za vyhlásený zverejnením uznesenia o vyhlásení konkurzu v Obchodnom vestníku, pričom za deň zverejnenia (doručenia) súdneho uznesenia sa považuje nasledujúci deň po zverejnení súdneho uznesenia v Obchodnom vestníku. Vyhlásením konkurzu sa dlžník stáva úpadcom (§ 23 ods. 1 ZKR v spojení s ust. § 199 ods. 9 ZKR). Toto uznesenie Okresného súdu Bratislava I nadobudlo právoplatnosť dňa 06.03.2021. Tohto dňa bol vyhlásený konkurz na majetok Dlžníka | The bankruptcy is declared by the publishing of the resolution on declaring the bankruptcy in the Commercial bulletin, whereby the day following after the day of the publication of the court's declaration in the Commercial bulletin is treated as the day of publishing (delivery) of the court's declaration. The debtor becomes the bankrupt by declaration of the bankruptcy (§ 23 sec. 1 BRA in connection with the provision § 199 sec. 9 BRA). This resolution of the District Court Bratislava I became valid on 06th March 2021. The bankruptcy procedure was declared as of this date. |
| Pohľadávka, ktorá nie je pohľadávkou proti podstate, sa v konkurze uplatňuje prihláškou (§ 28 ods.1 ZKR). | The claim shall be filed by application except the claim against the bankruptcy assets (§ 28 sec. 1 BRA). |
| V konkurze môže svoje práva uplatniť prihláškou aj ten, kto by s poukazom na výhradu vlastníctva mohol inak žiadať vylúčenie veci zo súpisu alebo ten, kto dlžníkovi prenajal vec za dohodnuté nájomné na dobu určitú s cieľom prevodu prenajatej veci do vlastníctva dlžníka. Takýto veritelia právo uplatňujú v konkurze rovnako ako by uplatňovali zabezpečovacie právo. Takýto veriteľ prihláškou poveruje správcu na súpis a speňaženie veci s výhradou vlastníctva. Na postavenie takéhoto veriteľa sa použijú primerane ustanovenia upravujúce postavenie zabezpečeného veriteľa ( § 29 ods. 9 a 10 ZKR ) | Anyone who could request to wipe assets off the inventory of property or who leased an asset to the debtor in exchange for agreed wage for fixed period with an intention of transferring the hired asset ´s ownership to the debtor can apply his rights by application form with pointing on a reserve ownership during the bankruptcy. Such creditors shall exercise the right in bankruptcy as if they had exercised the security law. Such creditors are entrusting the trustee to catalog and sell the assets with reserve ownership by application form. Provisions establishing the status of secured creditors are accordingly applied to this creditors ( § 29 ods. 9 a 10 BRA ). |
| Prihláška sa podáva v jednom rovnopise u správcu, pričom správcovi musí byť doručená v základnej prihlasovacej lehote do 45 dní od vyhlásenia konkurzu; v jednom rovnopise veriteľ doručí prihlášku aj na súd. Doručením prihlášky do elektronickej schránky správcu sa prihláška považuje za doručenú aj na súde. (§ 28 ods. 2 ZKR). Elektronické podanie a jeho prílohy musia byť podpísané zaručeným elektronickým podpisom osoby oprávnenej na podanie elektronického podania. | The application shall be submitted to the trustee in one counterpart within basic registration period 45 days from bankruptcy declaration; creditor also shall to submit application to the court in one counterpart. Receipt of the application to the trustee's online mailbox is considered to be delivered to the court. (§ 28 sec. 2 BRA). The electronic submission and its attachments have to be signed by the qualified electronic signature of the person authorized to submit the electronic submission. |
| Ak veriteľ doručí správcovi prihlášku neskôr, na prihlášku sa prihliada, veriteľ však nemôže vykonávať hlasovacie právo a ďalšie práva spojené s prihlásenou pohľadávkou. Právo na pomerné uspokojenie veriteľa tým nie je dotknuté; môže byť však uspokojený len z výťažku zaradeného do rozvrhu zo všeobecne podstaty, ktorého zámer zostaviť bol oznámený v Obchodnom vestníku po doručení prihlášky správcovi. Zapísanie takejto pohľadávky do zoznamu pohľadávok správca zverejní v Obchodnom vestníku s uvedením veriteľa a prihlásenej sumy (§ 28 ods. 3 ZKR). | If the creditor delivers application to the trustee late, the application shall be taken into consideration, but such creditor shall not be entitled to vote and for the other rights related with filed claim. Creditor's right for proportional settlement is not affected herewith; creditor may be only satisfied from gain included into the schedule of the general bankruptcy assets, provided that the purpose to create such schedule was published in the Commercial bulletin after the delivery of the application to the trustee. The trustee will publish info that such claim was included into the list of the claims in the Commercial bulletin stating the creditor and the filed sum (§ 28 sec. 3 BRA). |
| Ak ide o zabezpečenú pohľadávku, v prihláške doručene správcovi sa musí riadne a včas uplatniť aj zabezpečovacie právo, a to v základnej prihlasovacej lehote 45 dní od vyhlásenia konkurzu, inak zanikne (§ 28 ods. 4 ZKR). | In case of secured claim, also the pledge shall be duly and timely filed in application submitted to the trustee within basic registration period 45 days from bankruptcy declaration, otherwise it becomes null and void (§ 28 sec. 4 BRA). |
| Ak si takýto veriteľ svoju zabezpečenú pohľadávku v základne prihlasovacej lehote neprihlási, na jeho zabezpečovacie právo sa v konkurze neprihliada, má však proti dotknutej podstate právo na vydanie toho, o čo sa dotknutá podstata v dôsledku toho obohatila, takéto právo môže uplatniť proti dotknutej podstate ako pohľadávku proti podstate, ktorá sa však uspokojí až po uspokojení všetkých ostatných pohľadávok proti tejto podstate (§ 28 ods. 8 ZKR). | If such creditor does not file his secured claim in the basic registration period, his pledge will not be taken into consideration in the bankruptcy, but he has the right to take enrichment that affected assets obtain in this consequence against such bankruptcy assets, such right may be filed against the affected bankruptcy assets as claim against the assets, that will be settled after settlement of all other claims against this assets (§ 28 sec. 8 BRA). |
| Prihláška musí byť podaná na predpísanom tlačive a musí obsahovať základné náležitosti, inak sa na prihlášku neprihliada. Základnými náležitosťami prihlášky sú: a) meno, priezvisko a bydlisko alebo názov a sídlo veriteľa, b) meno, priezvisko a bydlisko alebo názov a sídlo úpadcu, c) právny dôvod vzniku pohľadávky, d) poradie uspokojovania pohľadávky zo všeobecnej podstaty, e) celková suma pohľadávky, f) podpis (§ 29 ods. 1 ZKR). | The application shall be submitted on a pre-printed form and shall to contain basic requirements; otherwise it will not be take into consideration. The application's basic requirements are: a) name, surname and residence or name and seat of the creditor, b) name, surname and residence or name and seat of the bankrupt, c) legal title of the claim, d) rank of the claim settlement from the general bankruptcy assets, e) total value of the claim, f) signature (§ 29 sec. 1 BRA). |
| Vzory tlačív pre podávanie prihlášok a iných predpísaných tlačív podľa ZKR sú k dispozícii na stránke Ministerstva spravodlivosti SR v časti "Vzory a formuláre", v sekcii "Konkurzy a reštrukturalizácia" (https://www.justice.gov.sk/Formulare/Stranky/Konkurz-a-restrukturalizacia.aspx) | Standards of application forms for submittion of application and other standards for specific application forms according to BRA are available on a website of the Ministry of Justice of Slovak Republic in the part called "Standards and Forms" in the section called "Bancruptcy and Restructuring" (https://www.justice.gov.sk/Formulare/Stranky/Konkurz-a-restrukturalizacia.aspx). |
| Pohľadávka sa uplatňuje v eurách. Ak sa pohľadávka neuplatní v eurách, sumu pohľadávky určí správca prepočtom podľa referenčného výmenného kurzu určeného a vyhláseného v deň vyhlásenia konkurzu Európskou centrálnou bankou alebo Národnou bankou Slovenska. Ak je pohľadávka uplatnená v mene, ktorej referenčný výmenný kurz Európska centrálna banka ani Národná banka Slovenska neurčuje a nevyhlasuje, sumu pohľadávky určí správca s odbornou starostlivosťou (§ 29 ods. 5 ZKR). | The application shall be submitted in euros. If the application is not filed in euros, trustee will set value of the claim based on the reference exchange rate set and published in a day of bankruptcy declaration by the European Central Bank or National Bank of Slovakia. If the claim is submitted in currency without reference exchange rate of European Central Bank or National Bank of Slovakia, trustee will set value of the claim with professional diligence (§ 29 sec. 5 BRA). |
| K prihláške sa pripoja listiny preukazujúce v nej uvedené skutočnosti. Veriteľ, ktorý je účtovnou jednotkou, v prihláške uvedie vyhlásenie, či o pohľadávke účtuje v účtovníctve, v akom rozsahu, prípadne dôvody, prečo o pohľadávke v účtovníctve neúčtuje (§ 29 ods. 6 ZKR). | Documents proving facts stated in the application should be attached hereto. The creditor, that is the accounting entity, shall proclaim whether keeps claim in account books, in which extent, or reasons, why he doesn't keep the claim in the account books in the application (§ 29 sec. 6 BRA). |
| Veriteľ, ktorý nemá na území Slovenskej republiky bydlisko alebo sídlo alebo organizačnú zložku podniku, je povinný ustanoviť si zástupcu na doručovanie s bydliskom alebo sídlom na území Slovenskej republiky a ustanovenie zástupcu písomne oznámiť správcovi, inak sa mu budú písomnosti doručovať len zverejnením v Obchodnom vestníku (§ 29 ods. 8 ZKR). | The creditor shall be obliged to empower deputy for delivery with residence or seat in the Slovak republic if he didn't have residence or seat or branch of enterprise at the Slovak republic and to announce appointment of such deputy to the trustee, otherwise the documents will be delivered only by publishing in the Commercial bulletin (§ 29 sec. 8 BRA). |
| Správca bez zbytočného odkladu po uplynutí základne prihlasovacej lehoty predloží súdu spolu so svojím stanoviskom zoznam podaní, pri ktorých má za to, že sa na ne neprihliada ako na prihlášky, pričom súd bez zbytočného odkladu uznesením určí, či sa na tieto podania prihliada ako na prihlášku. Uznesenie súd doručí správcovi, ktorý o ňom upovedomí dotknuté osoby (§ 30 ods. 1 ZKR). | The trustee will submit to the court list of petitions that he will not treat as application without undue delay after the expiration of the basic registration period together with his statement. Court will decide whether these petitions should be treated as applications by its resolution without undue delay. Court will deliver court's resolution to the trustee, trustee will notify the relevant persons (§ 30 sec. 1 BRA). |
| Podanie, ktorým bola uplatnená pohľadávka, ktorá sa v konkurze uplatňuje prihláškou, nemožno opraviť ani doplniť (§ 30 ods. 2 ZKR). | The petition with the claim that should be submitted in bankruptcy by application, may not be corrected nor amended (§ 30 sec. 2 BRA). |
| Táto výzva sa vzťahuje na veriteľov, ktorí majú trvalé bydlisko alebo registrované sídlo v iných členských štátoch Európskej únie ako v Slovenskej republike v súlade s čl. 54 Nariadenia. | This announcement applies to the creditors with domicile or registered seat in EU member states other than the Slovak Republic according to article 54 of the Direction. |
O Finančnom registri
Prehľadávané zdroje dát
Kontakt
Reklama a podpora